Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 1 | common.company_name | 会社名 / 団体名 / 個人名 |
| ja | messages | 1 | common.name | ご担当者名 |
| ja | messages | 1 | common.last_name | 姓 |
| ja | messages | 1 | common.first_name | 名 |
| ja | messages | 1 | common.address | 住所 |
| ja | messages | 1 | common.postal_symbol | 〒 |
| ja | messages | 1 | common.search_postal_code | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_01 | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_02 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.search_keyword | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | front.block.category.list | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | カートを見る |
| ja | messages | 1 | front.block.login.customer_registration | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.favorite | お気に入り |
| ja | messages | 1 | front.block.login.login | ログイン |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_home | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 1 | 1 |
| ja | messages | 1 | 2 | 2 |
| ja | messages | 1 | 3 | 3 |
| ja | messages | 1 | 4 | 4 |
| ja | messages | 1 | 5 | 5 |
| ja | messages | 1 | 銀行振込 | 銀行振込 |
| ja | messages | 1 | ハイフンなしの7桁 | ハイフンなしの7桁 |
| ja | messages | 2 | ハイフンと半角数字 | ハイフンと半角数字 |
| ja | messages | 1 | ご検討の「数量」や「名入れの有無」をご記入くだされば、概算見積りも同時にお送りします | ご検討の「数量」や「名入れの有無」をご記入くだされば、概算見積りも同時にお送りします |